Douglas Macgregor: «Фискальная реальность и американский способ войны» (репост 2012)

Источник: https://macgregorwarrior.substack.com/p/fiscal-reality-and-the-american-way

Краткое содержание

Переиздание эссе Дугласа Макгрегора, впервые опубликованного в 2012 г. в Infinity Journal. Тезисы исходника: бюджетный кризис США не разрешён; триллионные дефициты на обозримом горизонте; госдолг уже достиг 100% ВВП. Когда ставки по трежерис начнут расти, стоимость обслуживания долга взлетит, и США столкнутся с «призраком дефолта» (Tom Coburn). В этих условиях (автор писал, что выборы 2012 ничего не изменят) грандиозные планы Митта Ромни («флот на 450 кораблей») и Рика Санторума («война с Ираном или с кем угодно») «растают, как дым». Внутренние социально‑экономические проблемы станут столь остры, что США придётся на десятилетие оставить мир самому себе. В «концах — путях — средствах» вывод Макгрегора: «США будут счастливы, если удержат оборонный бюджет в 250–300 млрд»; выход — сокращение «имперских гарнизонов» и лазерная концентрация на восстановлении процветания дома. Это, по автору, не новая мысль: Кеннан с «containment» тоже исходил из фискальных реалий; ошибкой было бы полагать, что в Белом Доме, Пентагоне или Конгрессе «работает продуманная военная стратегия». Остальная часть — за paywall.

Значимость

Автор перепубликовал текст 2012 года с явным расчётом на параллель с 2026: дефициты, дорогая война с Ираном, госдолг уже далеко за 100% ВВП. Однако прогноз «флот 450 кораблей растает» в реальной истории не сбылся (флот по‑прежнему наращивается), а «военные приключения» не прекращались. Репост — риторический ход: «я говорил это 14 лет назад, а реальность только теперь догоняет». Содержательно — стандартный restraint/realist argument, близкий к позиции Quincy Institute и линии Scott Ritter.

🧾 Транскрипт (формат)

Fiscal Reality and the American Way of War

Источник: https://macgregorwarrior.substack.com/p/fiscal-reality-and-the-american-way

Macgregor Warrior Substack is a reader-supported publication. To gain full access to these posts become a paid subscriber.

Note: This post was published in 2012 for Infinity Journal.

How and when America’s ongoing budgetary crisis will be resolved after Americans elect a President in November 2012 is a mystery, but trillion-dollar deficits stretch as far as the eye can see and the Federal Debt is now 100% of U.S. gross domestic product.[i] When interest rates on the U.S. Treasury’s securities rise – and they will – the U.S. Government’s cost of servicing the nation’s ballooning debt will soar,[ii] confronting Americans with a new, more profound fiscal crisis: in Senator Tom Coburn’s words, “the specter of default.”[iii]

Mitt Romney’s grandiose plans for a 450-ship navy, along with Rick Santorum’s determination to wage war on Iran (or anyone else for that matter) will vanish like smoke in the wind after January 2013 when the next financial crisis strikes.[iv] America’s domestic social and economic problems will become so severe that the world will have to tend to itself for a decade while Americans sort themselves out. Regarding “ends, ways, and means”, what does all of this tell us about US fiscal realities and the American way of war?

Withdrawal from imperial garrisons is inevitable, resulting in a reduced overseas footprint, and laser-like focus on rebuilding prosperity at home.

Frankly, the U.S. will be fortunate to maintain a defense budget of 250 to 300 billion dollars. Economic power is the foundation for American military power and it must be restored. Withdrawal from most of the United States’ overseas garrisons is inevitable, resulting in a reduced overseas footprint, and laser-like focus on rebuilding prosperity at home. This is not a new response to changed strategic conditions.

In the aftermath of World War II, George Kennan’s strategic concept of containment took these realities into consideration too. But it would be a mistake to assume a carefully crafted national military strategy is at work inside the White House, the Pentagon or Congress.